Google Übersetzung des Begleittextes:
Diesmal spiele ich „Aeroplane“ aus Amadeis Manuskript, das mir kürzlich von seiner Hinterbliebenen zugeschickt wurde.
Ursprünglich für kleines Orchester geschrieben, arrangierte Yuichi Koana es für Mandolinenensemble. Op.291, also nach Umi no Kumikyoku geschrieben. Dies scheint am 4. April 1909 in Bergamo geschrieben worden zu sein.
Der Widmungspartner ist Herr Senatore Mangili, der Vorsitzender der “Società italiana di aviazione” gewesen zu sein scheint, einer Organisation des italienischen Reiseverbandes, der Herrn Amadei nahestand.
1909 lud er in Italien Wilbur Wright (den älteren Bruder der Gebrüder Wright) ein, ihm etwas über Flugzeugtechnik beizubringen. Infolgedessen flogen mehrere Ingenieure zum ersten Mal in der italienischen Geschichte ein “Motorflugzeug”. Einer von ihnen war Mario Cobianchi, der einen Doppeldecker namens “Cobianchi I” flog, der in Italiens erster Flugzeugwerkstatt mit Motor gebaut wurde.
Es ist so ein lustiges Lied, das die Aufregung einer Ära vermittelt, als die Menschen voller Sehnsucht danach waren, in den Himmel zu fliegen. Galopp ist auch etwas ungewöhnlich.
Ich habe es in 20 Minuten fertig gestellt und aufgenommen.
Die Noten für dieses Lied sind im Mandoline Music Museum erhältlich.
